XeTeX

XeTeX: TeX plus Unicode plus OpenType minus complexity なるものがあるらしい。
縦書きも ruby も使えるらしいので、PDFJ から移行できるかどうか試してみようかな。
しおり が追加できるといいのだけれど...