有朋自遠方来

ま、来たのはメールなんだけどね。
運営しているサイトの関係で立て続けに２通。

篭ってないで外に出ろ ということか。