postgresql のバージョンアップ (その2)

ログを見て気がついたのだけれど。
postgresql7系に附属の jdbc ドライバって、preparedStatement の実装って、中身は普通の Statement に変換しているだけ???
で、String 内の ' を '' でなく、\' でエスケープしているものだから、postgresql8.3 だとエラーになる。