フランシスコ会訳合本

..を店頭で見ました。

話には聞いていたけれど、やっぱり重いですね。

まあ、そのうちに購入します。

改訳ハングル版

성경전서 개역한글판 が、今年末に著作権が切れるって...

ま、韓国語版に手を出すつもりはないけれど。

立つ鳥跡を濁さず (サーバートラブル ( その5 ) )

結局、去年の６月にこのサーバーに見切りをつけたのは正しい判断だったようで、サーバートラブルは今もくすぶり続けているらしい。
で、今は、新しいサイトへ移転したことの通知だけが残された状態で放置されているわけなのだが、そろそろ古いサイトもケジメをつけて完全退去したいところ。

新しいサイトに自動転送するようにして放置してしまうのも一つの方法なのだけれど、それは利用規約的には禁止されているようなので(禁止されているだけで、不可能なわけではないので、あえてアカウント停止覚悟の規約違反というのもありだけれど、まあそれは信義に反するので)あまりしたくない。

いづれにしても、夏くらいまでには完全撤去。同居の別サイトも、移転するか、廃止するか、どれも大してアクセスのあるサイトではないし。
10GBのVPSが500円なら、もう、無料のサーバーに固執する理由はほとんどないね。いい時代になったのかな。

カルト?

ちょっと変な問い合わせがあって、おかしな団体の人じゃなければいいのだけれど...

本人は大真面目だったりすることが多いので、むげにあしらうのもなんだし、
変にアドバイスして逆に絡まれるのもごめんこうむりたい。

様子見か...

transformToFragment が直った？

サーバーを引越したのを機に、動作確認環境も更新。
Safariでの文字化けが、なぜか直っている。

Safariのバージョンアップのせいか、Windowsのアップデートのせいか、サーバーのせいか、テキストの修正のせいか、どれも可能性があるのでよくわからないのだけれど、別の場所に置いてある旧環境でも直っているみたいなので、サーバーが原因の可能性が高い。

そういえば、Safariの最新版では、rubyがサポートされたらしい。ブラウザの判定ロジックを修正した方がよいのかも。

サーバートラブル ( その4 )

サーバーがトラブル中なのは相変わらずなのだけれど、DNS関連のコントロールパネル機能のバグが復活( つまり、本来は有料ユーザーだけのはずの機能が、無料ユーザーでも有効になっている )しているようなので、この機に乗じて A レコードを変更して、自分の管理下のサーバーを指定してみた。とりあえず、当該プロバイダのネームサーバーには設定変更が反映されたようなので、後はこれが伝播するのを待つのみ。

本当にダメダメなら元も子もないのだけれど、前回のトラブル時にはうまく機能していたし、引っ越すかもしれないというアナウンスはもう一ヶ月前からしているし、うまくいくことを願う。

３月半ばまではほとんどノートラブルのサーバーだっただけに今回のトラブルは本当に残念。

合本

未確認情報だけれど、来年にはフランシスコ会訳の合本版がでるとか。

サーバートラブル ( その3 )

まだ、メールサーバーが復旧していないみたい。
もし、メールを送ったけれど返事がない という心当たりのある人は、少し日数を置いてから、もう一度送ってみてください。

ブラウン訳

ライフセンターに行ったら、ブラウン訳聖書の復刻版が置いてあった。
限定300部だったか350部だったか。昔のひらがなで書いてあるので、そのままではちょっと判読できない。
それなりの値段だし、コレクタじゃないので眺めてみるだけにしたが、たぶん二度と入手できない本なんだろうな。

サーバートラブル ( その2 )

トラブルもやっと収束に向かっているようで、まだ、新しいコントロールパネルの機能の一部が機能していないようだけれど、落ち着いてきた。

.htaccess ファイルや、mod_rewrite が、コントロールパネル上では使えるようになったように見えるが、実際にはまだ機能していない。これが本当に使えるようになるのか、それともたまたま有料オプションの機能が紛れ込んでいるだけなのか、その辺のところがよくわからない。
他にも、DNSの設定機能とかが増えていて(これは実際に使えているみたいなのだが)これがバグでなく本当に新しい機能ならうれしいところ。

で、一旦退避していたサイトを戻すことにした。ファイル容量の計算法が変ったようで、少しけづらないとOverQuotaになってしまう。今回のアップデートで残念ながらデグレードになってしまったところ。

---
[追記] DNSの設定機能は無くなっていた :-(

---
[追記:2010/04/08] メールは依然として届かないみたい。問題を把握していないのか、それとも修正の優先順位が低いのか...

サーバートラブル

ずっと安定していて気に入っていた無料レンタルサーバーがあるのだけれど、この一週間くらいトラブルが続いている。
掲示板の方をみるとどうもサーバーの引越し(と機能強化やらなんやら)をやっているらしく、繋がらない、更新できない、いつになったら終るのか、といったメッセージで溢れている。
今日はネームサーバーの方もとらぶっているようで、名前が引けなかったりしている。

規模が随分大きくなったのも理由の一つなのだろうが、もしかしたら別の資本が入ってきたのかもしれないね。拙速さがめだつ更新なので、何かタイムリミットのある引越しだったのかな。

マイページ

そろそろ、懸案のマイページに、取り掛かろうかな。
SNSのような、ユーザー間の連携は無し。( 統計情報的なものは出すかもしれない )
一種の クラウド ではある。

アポクリファ

SWORDの次のバージョンでは、(ようやく)アポクリファをサポートするようになるらしいので、それに合わせての準備。
新しく使えるようになったのは、従来の KJV の他に、KJVA(たぶん、KJV with Apocrypha なんだろう ), Leningrad, MT, NRSV, NRSVA なのだが、新共同訳はどれが一番近いのだろう？

ちょっと調べてみないとね...

---
[追記] というか、Xiphos ( GnomeSword の新しい名前 ) 3.1 だと、Swordの新しい engine ( 1.6 ) が組み込まれているので、データさえ用意できれば、もう、アポクリファ付きの聖書が利用できる ... はず。

文語 UniDic

一応 メモ。

http://www.kokken.go.jp/lrc/index.php?UniDic

しおり ( その5 )

とりあえず一段落したので、LuaTeX ( より正確には、pdfLuaTeX か ) を試してみる。
TeX を unicode化して、pdfTeX の機能も取り込んで、ということなので、もしかしたら使えるかも? というわけだ。
結果は、... まだ、しおりの部分の対応は満足できるものではない ... unicode文字列をそのまま使えるという点ではよいものの、BOM をつけてくれないのでやはり文字化けする。
PDFのデフォールトの UTF-16BE で最初からソースを作ればいいのか、それはまだ試していない。

ところで、incremental pdf の trailer 部分に指定するべき、/Prev の値の処理が、どうもバグっぽい。acrobat reader 9 だと、/Prev を指定してやると「ファイルが壊れている」と文句を言ってくる。自動修復処理が割り込んでくるようなので表示できなくなるわけではないのだが...
( 逆に仕様的には誤りの /Prev が無い状態だと、何も言ってこない。)
どうも、パラメータの後ろに空白を一つ追加すると文句を言われないようではある。

---
[追記: 2009/07/20] BOMが付加されない件は、unicode対応の問題(LuaTeXの問題)というよりは、むしろ、pdfpages というパッケージの問題のような気がする。

しおり ( その4 )

結局、あちこち手抜きながらも、しおりの漢字化を終了。
まあ、pdftexで作成したしおり限定の処理ということで、汎用のプログラムにするには相当に手を入れないといけないけどね。

多少 knowhow も得られたので、もしかしたら pdftex で直接生成できるかもね。

しおり ( その3 )

結局、日本語対応(unicode対応)していない pdfTeX で直接 日本語のしおりを生成するのは諦めて、incremental pdf の方法を使って、専用ツールでしおりを上書きするのが、一番労力が少ないのかもしれない。

PDFの生コードを出力できるオプションがあればいいのだけれど( ... それらしい命令は見受けられるのだが、使える場所がはっきりしない... )

e-sword 似て異なるもの ( その5 )

駄目モトで、SmartPhoneSDK2003を導入してみた。
Failed to initialize property bags というメッセージがでて install に失敗していたのだが、Windows Script 5.6 が必要らしい ということなので、それも導入。
ま、SmartPhoneの emulator が動くところまではできたので、これで Pocket e-Swordが動作するのだろうか？
SmartPhone そのものの操作方法がよくわからないので、今日のところはここまで。

BPeSTには、PPCとMIPS系のバイナリしか入っていなかったような気がするが、この emulator って x86系じゃなかったっけ？

しおり ( その2 )

pdflatex を使って、しおりを作ってみた...
縦の位置が少しずれる。どの辺で調節するのかな。

しおり

しおりの付け方が、やっと分かってきたよ。
/Catalog の中で、/UseOutlines を指定して、Outlines object を定義する
ということね。
あとは、PDFを連結するときに、object 番号が重ならないように付け替える。
Titleは utf16かな?
xref の形式はいま一つ... もう少し仕様書を読まないと。