kindle の PDF表示 (その2)

Kindleで PDFファイルの埋め込みフォントがうまく表示されない理由が、なんとなくわかった気がする。
去年の10月10日に書いたように、たぶん、エンコーディングの UniJIS-UCS2-V がうまく解釈されないのだろう。フォントを埋め込むときは、予めエンコーディング処理を行っておいて、埋め込まれたときには、Identity-V の状態にしておかなくてはいけないのだろう。

ということは、PDF作成時に cmap表を参照する必要があるはずなのだが、XPDFではその辺の処理をしているようには見えない。結局、XPDFのバグということなんだろう。