XML->TeX->PDF

もしかしたら、日本語TeXが、JIS0213に対応していなくても( つまり、JIS0213を含む TeXのソースを pTeXが上手く処理できなかったとしても)、JIS0213相当を含む utf-8のXMLから、XML->TeX->PDFの処理は、汎用の変換で上手く処理できるのかも。

.dvi を作成できないTeXソースを一種の中間言語として扱う...ということ。