ラゲ訳 (その2)

ラゲ訳の最初の校正が、やっと終わった。
今回は、ちょっと疲れた。
理由はたぶん、○送り仮名が統一されていない、○第三・第四水準外の漢字が結構多い、あたりなのだと思う。

まだ修正すべき点は多いし、ルビ付けなども残っているけれど、ちょっと時間を掛けすぎたので、当面は、一段落したこの状態で放置することにする。

ぼうふり については、たぶん、ぼう は、虫偏に冒(蝐)、ふり は、虫偏に環に旁、(蠉)なのだと思う。