フランシスコ会訳

完成するまでに年月がかかっているので新しい部分の著作権が切れるのは当分先なのだけれども、1958年に出版された 創世記 などは、今年いっぱいで著作権がきれるのかもしれない。
( フランシスコ会聖書研究所名で出版されていれば,,, フランシスコ会の神父の共著の形だと、当分だめ)

口語訳と違って、数があまり出ていなさそうだし、初版本となるとかなり高そうだな。

備忘録;
創世記 1958年12月25日
レビ記 1959年
知恵の書 1960年　( 1958年？)
トビト書 ; ユディト書 ; エステル書 1960年
出エジプト記 1961年12月25日
マルコによる福音書　1962年 ( 改訂版 1971年 / 第五版 1976年 )
マカバイ記 1963年3月25日 ( 第三版 1971年 )
ホセア書 1964年 ( 第三版 1976年 )
マタイによる福音書 1966年
ルカによる福音書 1967年　( 第四版 1975年 )
詩編　1968年 ( 1963年？)
使徒行録　1969年 ( 第二版 1974年 )
ヨハネによる福音書　1969年
全キリスト者への手紙 : ヤコブ,ペトロ,ヨハネ,ユダ: 1970年？
ヨハネの黙示録　1972年
ローマ人への手紙　1973年？
パウロ書簡 : テモテへの第一の手紙 ; テモテへの第二の手紙 ; テトスへの手紙 ; ヘブライ人への手紙 1975年？
パウロ書簡 コリント人への第一の手紙 ; コリント人への第二の手紙　1977年？
パウロ書簡 : エフェソ人への手紙 ; フィリピ人への手紙 ; コロサイ人への手紙 ; テサロニケ人への第一の手紙 ; テサロニケ人への第二の手紙 ; フィレモンへの手紙 1978年？
パウロ書簡| ; ガラテヤ人への手紙 1978年？
シラ書 : 集会の書　1980年
コヘレト(伝道の書) ; 雅歌　1981年？
格言の書 1983年？
サムエル記 1983年
ヨブ記　1986年？
ヨエル書 ; アモス書 ; オバデヤ書 ; ヨナ書 ; ミカ書 ; ナホム書 ; ハバクク書　1986年？
民数記　1986年？
エズラ記 ; ネヘミヤ記 1988年？
ゼファニヤ書 ; ハガイ書 ; ゼカリヤ書 ; マラキ書 ; 哀歌 ; バルク書 ; エレミヤの手紙 1988年？
申命記　1989年？
ダニエル書　1990年？
ヨシュア記 1991年？
士師記 ; ルツ記 1993年？
列王記　1995年
エゼキエル書 1996年
歴代史 1998年？
イザヤ書　2000年？
エレミヤ書 2002年？